Phân biệt "Rob" và "Steal" trong Tiếng Anh

Phân biệt "Rob" và "Steal" trong Tiếng Anh

1. Rob - Cướp

1.1. Định nghĩa:

"Rob" có nghĩa là "cướp", chỉ hành động lấy đi tài sản của ai đó bằng vũ lực, đe dọa hoặc sử dụng vũ khí. Hành động này thường diễn ra trực tiếp, công khai và có sự đối đầu với nạn nhân.

1.2. Cách dùng:

Luôn có tân ngữ trực tiếp là người hoặc nơi bị cướp:

Ví dụ:

The man robbed the bank. (Người đàn ông cướp ngân hàng.)

They robbed her of her jewelry. (Họ cướp đồ trang sức của cô ấy.)

Thường đi kèm với các từ/cụm từ chỉ địa điểm hoặc phương tiện bị cướp:

Ví dụ:

He was robbed at gunpoint. (Anh ta bị cướp bằng súng.)

The store was robbed in broad daylight. (Cửa hàng bị cướp giữa ban ngày.)

1.3. Cấu trúc:

rob someone/something (of something): cướp ai đó/cái gì (của cái gì)

1.4. Ví dụ:

The thieves robbed the old lady of her purse. (Những tên trộm cướp ví của bà cụ.)

Two men robbed the jewelry store last night. (Hai người đàn ông đã cướp tiệm trang sức tối qua.)

2. Steal - Trộm, Lấy cắp

2.1. Định nghĩa:

"Steal" có nghĩa là "trộm", "lấy cắp", chỉ hành động lấy đi tài sản của người khác một cách bí mật, lén lút, không có sự cho phép. Hành động này thường diễn ra âm thầm, không có sự đối đầu trực tiếp với nạn nhân.

2.2. Cách dùng:

Có thể có hoặc không có tân ngữ trực tiếp:

Ví dụ:

Someone stole my wallet. (Ai đó đã trộm ví của tôi.)

He stole from the rich to give to the poor. (Anh ta ăn trộm của người giàu để chia cho người nghèo.)

Thường đi kèm với các từ/cụm từ chỉ vật bị lấy cắp:

Ví dụ:

She stole a car. (Cô ấy ăn trộm một chiếc xe hơi.)

He was caught stealing money from the cash register. (Anh ta bị bắt quả tang đang ăn trộm tiền từ máy tính tiền.)

2.3. Cấu trúc:

steal something: trộm cái gì

steal something from someone/something: trộm cái gì từ ai đó/cái gì

2.4. Ví dụ:

He stole a bike from the garage. (Anh ta ăn trộm một chiếc xe đạp từ nhà để xe.)

Someone stole my phone while I was sleeping. (Ai đó đã trộm điện thoại của tôi khi tôi đang ngủ.)

3. So sánh "Rob" và "Steal"

Đặc điểm Rob Steal

Ý nghĩa Cướp Trộm, lấy cắp

Cách thức Công khai, sử dụng vũ lực, đe dọa Bí mật, lén lút

Đối tượng Người hoặc nơi bị cướp Vật bị lấy cắp

Tân ngữ Luôn có tân ngữ trực tiếp Có thể có hoặc không có tân ngữ trực tiếp

4. Mẹo ghi nhớ

Rob - người/nơi: "Rob" luôn tác động lên người hoặc nơi bị cướp.

Steal - vật: "Steal" tác động lên vật bị lấy cắp.

Hình dung ngữ cảnh: Tưởng tượng ra cảnh cướp ngân hàng (rob) và cảnh móc túi (steal) để phân biệt rõ hơn.

tài liệu tham khảo tiếng Anh